Abstimmung

f

1. voting, vote (über on); (Volksabstimmung) referendum; Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands; Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation; geheime Abstimmung (voting by) ballot; offene Abstimmung vote by open ballot; namentliche Abstimmung vote by roll call; zur Abstimmung bringen / kommen put / be put to the vote

2. coordination (auf, mit with); zeitliche: timing; Radio: tuning

* * *

die Abstimmung

(Einstellung) tuning;

(Koordination) timing; coordination;

(Wahl) voting; vote; poll

* * *

Ạb|stim|mung

f

1) (= Stimmabgabe) vote; (= geheime Abstimmung) ballot; (= das Abstimmen) voting

eine Abstimmung durchführen or vornehmen — to take a vote; to hold a ballot

zur Abstimmung bringen (form) — to put to the vote

See:

→ schreiten

2) (von Instrumenten) tuning; (von Farben, Kleidung) matching; (von Terminen) coordination; (= das Anpassen) suiting; (von Büchern) balancing

3) (= Vereinbarung) agreement

* * *

die

1) (an election: They organized a poll to elect a president.) poll

2) (voting.) suffrage

* * *

Ab·stim·mung

f

1. (Stimmabgabe) vote

etw zur \Abstimmung bringen to put sth to the vote

geheime \Abstimmung secret ballot

eine \Abstimmung [über etw akk] durchführen [o vornehmen] to take a vote on sth

zur \Abstimmung schreiten (geh) to vote

2. (harmonische Kombination) coordination

die \Abstimmung der Farben ist sehr gelungen the colours are well-matched

3. RADIO tuning

4. (Anpassung durch mechanische Einstellung) adjustment

* * *

die

1) vote; ballot

eine geheime Abstimmung — a secret ballot

bei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting

2) (Absprache) agreement

3) (Harmonisierung) coordination

* * *

Abstimmung f

1. voting, vote (

über on); (Volksabstimmung) referendum;

Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands;

Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation;

geheime Abstimmung (voting by) ballot;

offene Abstimmung vote by open ballot;

namentliche Abstimmung vote by roll call;

zur Abstimmung bringen/kommen put/be put to the vote

2. coordination (

auf, mit with); zeitliche: timing; Radio: tuning

* * *

die

1) vote; ballot

eine geheime Abstimmung — a secret ballot

bei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting

2) (Absprache) agreement

3) (Harmonisierung) coordination

* * *

f.

ballot n.

poll n.

tuning n.

vote n.